PDF形式の製品パンフレットがあるとします。1ページ目はチャットに投稿したい全ページ写真、4ページ目はwikiページに掲載すべき細かい文字が並ぶ仕様表です。2つのページに、2つの異なる用途があります。 ここでPDFを開き、「Pages」フィールドに1と入力してください。設定ボタンにはすでに「JPG · 150 dpi」と表示されており、これはチャット用の写真に適しています。当社のテストでは、写真で埋め尽くされたA4ページを150 dpiのJPGで出力すると約0.25〜0.5 MBになりますが、PNGでは3.5〜4 MBになりました。 次に表です。代わりに4と入力し、設定を開いてPNGを選択してください。細かい文字をズームして見る可能性がある場合は、「High (300 dpi)」を選びましょう。フォーマットを切り替えても、PDFと解像度はそのまま保持されるため、やり直す必要はありません。PNGは描画されたピクセルを非可逆圧縮なしで保存するため、文字の端や表の線が鮮明なままになります。テキストページの場合、2つのフォーマットのファイルサイズはほぼ同じになりますが、当社のWebKit（Safariのエンジン）でのテストでは、PNGの方がファイルサイズが小さくなる結果となりました。 単一のページは、ファイル名とページ番号に基づいた名前の画像としてダウンロードされます（例：brochure-page-1.jpg、brochure-page-4.png）。複数のページを選択した場合は、ドキュメントの順序通りに1つのZIPファイルにまとめられて届きます。下部のストリップには、最後に作成されたファイルのフォーマットと解像度が表示され、「Download again」をクリックすれば、フォーマットを切り替えた後でも同じファイルを再度取得できます。 どちらの方法でも、白い背景にページの画像が作成されます。画像内のテキストは選択できず、リンクは機能せず、フォームフィールドへの入力もできません。PDFはデバイス上で読み取られ、アップロードはされません。 私のガイドでは、実測したファイルサイズを用いてJPGとPNGを比較し、解像度、ページ範囲、そしてページが画像になったときに何が変わるかについて解説しています。
You have a product brochure as a PDF. Page 1 is a full-page photo you want to post in a chat; page 4 is a spec table with small print that belongs on a wiki page. Two pages, two different jobs. Open the PDF here and type 1 into the Pages field. The settings button already says JPG · 150 dpi, which suits a photo for a chat: in our tests, an A4 page filled with a photograph came out at about 0.25–0.5 MB as a JPG at 150 dpi, against 3.5–4 MB as a PNG. Now the table. Type 4 instead, open the settings and choose PNG, and High (300 dpi) if people will zoom into the small print. Switching the format keeps your PDF and the resolution as they were, so there is nothing to redo. PNG stores the drawn pixels without lossy compression, so the edges of letters and table lines stay clean. For text pages the two formats come out close in size, and in our WebKit tests (the engine behind Safari) the PNG was even the smaller file. Each single page downloads as one image, named after your file and its page number: brochure-page-1.jpg and brochure-page-4.png. If you choose several pages, they arrive together in one ZIP, in document order. The strip at the bottom tells you which format and resolution the last file was made with, and Download again gives you that same file even after you have switched formats. Either way, you get a picture of the page on a white background: text in the image can't be selected, links don't work and form fields can't be filled. The PDF is read on your device and not uploaded. My guides compare JPG and PNG with measured file sizes, and cover resolution, page ranges and what changes when a page becomes an image.
自動翻訳·原文を表示