لديك كتيب منتج بتنسيق PDF. الصفحة 1 عبارة عن صورة بملء الصفحة تريد نشرها في دردشة؛ والصفحة 4 عبارة عن جدول مواصفات بخط صغير ينتمي إلى صفحة ويكي. صفحتان، ومهمتان مختلفتان. افتح ملف PDF هنا واكتب 1 في حقل Pages. يظهر زر الإعدادات بالفعل JPG · 150 dpi، وهو ما يناسب صورة للدردشة: في اختباراتنا، كانت صفحة A4 مليئة بصورة تبلغ سعتها حوالي 0.25-0.5 ميجابايت بتنسيق JPG وبدقة 150 dpi، مقابل 3.5-4 ميجابايت بتنسيق PNG. الآن الجدول. اكتب 4 بدلاً من ذلك، وافتح الإعدادات واختر PNG، و High (300 dpi) إذا كان الأشخاص سيقومون بتكبير الخط الصغير. تغيير التنسيق يحافظ على ملف PDF والدقة كما كانا، لذا لا يوجد شيء لإعادة القيام به. يخزن PNG البكسلات المرسومة دون ضغط فقداني، لذا تظل حواف الحروف وخطوط الجدول نظيفة. بالنسبة لصفحات النصوص، يكون التنسيقان متقاربين في الحجم، وفي اختبارات WebKit الخاصة بنا (المحرك الذي يشغل Safari)، كان ملف PNG هو الأصغر حجماً. يتم تنزيل كل صفحة مفردة كصورة واحدة، مسمى باسم ملفك ورقم الصفحة: brochure-page-1.jpg و brochure-page-4.png. إذا اخترت عدة صفحات، فإنها تصل معاً في ملف ZIP واحد، وبترتيب المستند. يخبرك الشريط الموجود في الأسفل بالتنسيق والدقة اللذين تم استخدامهما في الملف الأخير، ويوفر لك خيار Download again نفس الملف حتى بعد تغيير التنسيقات. في كلتا الحالتين، ستحصل على صورة للصفحة بخلفية بيضاء: لا يمكن تحديد النص الموجود في الصورة، والروابط لا تعمل، ولا يمكن ملء حقول النماذج. يتم قراءة ملف PDF على جهازك ولا يتم رفعه. تقارن أدلتي بين JPG و PNG بأحجام ملفات مقاسة، وتغطي الدقة ونطاقات الصفحات وما يتغير عندما تصبح الصفحة صورة.
You have a product brochure as a PDF. Page 1 is a full-page photo you want to post in a chat; page 4 is a spec table with small print that belongs on a wiki page. Two pages, two different jobs. Open the PDF here and type 1 into the Pages field. The settings button already says JPG · 150 dpi, which suits a photo for a chat: in our tests, an A4 page filled with a photograph came out at about 0.25–0.5 MB as a JPG at 150 dpi, against 3.5–4 MB as a PNG. Now the table. Type 4 instead, open the settings and choose PNG, and High (300 dpi) if people will zoom into the small print. Switching the format keeps your PDF and the resolution as they were, so there is nothing to redo. PNG stores the drawn pixels without lossy compression, so the edges of letters and table lines stay clean. For text pages the two formats come out close in size, and in our WebKit tests (the engine behind Safari) the PNG was even the smaller file. Each single page downloads as one image, named after your file and its page number: brochure-page-1.jpg and brochure-page-4.png. If you choose several pages, they arrive together in one ZIP, in document order. The strip at the bottom tells you which format and resolution the last file was made with, and Download again gives you that same file even after you have switched formats. Either way, you get a picture of the page on a white background: text in the image can't be selected, links don't work and form fields can't be filled. The PDF is read on your device and not uploaded. My guides compare JPG and PNG with measured file sizes, and cover resolution, page ranges and what changes when a page becomes an image.
تُرجم آليًا·عرض النص الأصلي